Y bien y bien y bien... mis queridos drugos, ya llegó EL NOTES n.6 con una buena sesión de ultracómics o rascasos proporcionados por los siguientes vecos:
P.Alex, Wendy, Pagès, Ladrón, Isaac Soler, Melgares, Chefo, Bellvi, Iru, Koko, D.Platel, Kalitos, Lily Bone, Jos, Dani Campoy, Tamayo, Gonso, Sr. Plástiko, R&R, Alfonso Bueno, Pablo de Pedro, Fátima Fernández, Alberto Cimadevilla, Luna, Pinchamé, Huggo.
Y con un CD con las sinfonías o warbles corren a cargo de:
Enfermería
de difuntos, Proyecto hombre, Viky vortex and the cumshots, Distorsión,
La gresca, Rat-zinguer, Cranc, Dosis gray, Algo tóxico, Nasty milk,
Fuerza para vivir, La tara, The castro zombies & the mutant phlegm,
Días de odio, Suspenders, Drogas guais, Estallido, Ladrón & las
serpientes de Marte, Kanttostón, Sir Ful, Rosas negras para la novia,
Des-troy Mcclure, Qloaqa letal, Perrocker.
Una buena cura contra la técnica Ludovico.
Notas aclaratorias (traducciones del Nadsat al castellano):
Drugo: amigo.
Nadsat: adolescente, el lenguaje de la naranja mecanica.
Rascaso: cuento o historia.
Veco: individuo, sujeto.
Warble: canción.
La técnica Ludovico: es una técnica ficticia para la reinserción de criminales que aparece en la genial obra de Stanley Kubrick “La naranja mecánica".
No hay comentarios:
Publicar un comentario