“ELLAS SON ELÉCTRICAS”, de Leo Cebrián Sanz y Paco Manjón.

Recientemente se ha lanzado un interesante documental dedicado a las mujeres pioneras del rock duro y heavy metal en nuestro país.

“Ellas son Eléctricas” es un documental sobre las pioneras del Rock Duro y el Heavy Metal en España durante el final de los años 70, la década de los ochenta y el comienzo de los 90. Se trata de una semblanza informativa en imágenes fotográficas, grabaciones audiovisuales y entrevistas directas con las protagonistas, en la que una voz en off narra su trayectoria artística y profesional, mientras se intercala material gráfico y sonoro que ilustra cada una de las biografías de las artistas o grupos. La estructura del montaje se abre con un testimonio que contextualiza los años dorados del género, para dar paso a una galería fotográfica de Miguel Trillo, en la que se muestran imágenes de mujeres vinculadas al movimiento heavy desde su condición de público.

El total de participantes directas es de quince -tanto de forma individual como en el contexto de bandas exclusivamente de mujeres-, cuya presentación se intercala con algunos temas de análisis o debate. Entre ellos destacan el origen de su vocación por la música y el Rock; su condición de cantantes, instrumentistas y/o letristas; sus experiencias como pioneras dentro de un estilo con mayoritaria presencia masculina, la ayuda de algunos músicos varones a la hora de impulsar sus carreras, la relación entre mujeres en los propios grupos en los que coincidieron dos o más músicas y la razón de que haya tan pocas bandas exclusivamente femeninas.

Otros aspectos interesantes sobre los que se requiere su opinión y relato son el machismo padecido durante los años más hostiles en este terreno, los episodios puntuales de chantaje sexual sufridos por dos de ellas, las presiones de la industria para cambiar el estilo personal o visual de las artistas o grupos, o la importancia de la imagen y la estética como referente identitario de una personalidad propia. También se aborda de forma independiente la dificultad de conciliar un desarrollo artístico con la condición de madre, para concluir con un breve capítulo de reflexiones respecto a lo vivido.

A modo de compendio de todas aquellas mujeres que no aparecen de forma directa en el documental, “Ellas son Eléctricas” incluye una galería fotográfica con los nombres propios que ayudaron a normalizar la participación de la mujer como activo en el Rock Duro y el Heavy Metal nacionales. Este montaje se acompaña con música de cuatro de los grupos en los que participaron y que por diversas circunstancias nunca pasaron de un segundo plano.

La duración del documental es de dos horas y veinticuatro minutos. Está producido por los propios autores, Leo Cebrián Sanz y Paco Manjón.

Las mujeres protagonistas de este homenaje son las siguientes:

Ana María González (cantante)
Tarántula – Valencia – Rock Duro y Rock Progresivo (1978-1980)

Carmen García (cantante)
Evo – Barcelona – Heavy Rock (1980-81)

María de la Concepción Gutiérrez Lobo “Shelly” (cantante)
Madrid – “Shelly”, en Shelly y Nueva Generación – Soul, Rock y Psicodelia (1968-1970)
“Malena”, en Malena y Belcebú – Heavy Metal (1981-1983)

Mari Luz González Tudanca, “Marilu” (cantante)
Neurosis / Hades / War / Mary Luz & Carlos Creator / Bang! / Alma Culter
Santurtzi (Bizkaia) – Heavy Metal (1982-1992; 2016 hasta hoy)

Azucena Martín Dorado (fallecida cantante de Santa y Azuzena, proyecto en solitario)

Joana Amaro (cantante)
Amaro – Barcelona – Rock Duro y Heavy Metal (1984-1992; 2011 hasta hoy)

Leonor Marchesi (cantante)
Púrpura / Santa / Rosas de Metal / Onlyrica / Alter Blu
Buenos Aires y Madrid – Rock Duro, Heavy Metal y Metal alternativo (1981 hasta hoy)

Lupe Villar (guitarrista)
Sangtraït – La Jonquera (Girona) – Rock Duro y Heavy Metal (1982-2001)

Pléyade – Vitoria/Gasteiz
Heavy Metal (1984-1986); Rock Duro melódico (1987-1992)
Mentxu Herreros (bajista: 1984-1992)
Marta Aldama (cantante: 1985-1990; batería: 1991-1992)
Rosa Soleto (guitarrista: 1987-1992)
Eva Muñoz (cantante: 1984-1985)
Ana Elguea (batería: 1984-1990)
Susana Díaz de Durana (teclista: 1987-1992)

Ángeles Lago (cantante)
Crazy Cabuxa – Vigo (Pontevedra) – Rock Duro y Heavy Metal (1989-2002)

Daría Ras (cantante y teclista)
Frío – Burgos – Rock Duro melódico (1990-2000)

Saday – Terrassa – Barcelona
Rock Duro melódico y Glam Rock (1986-1994)
Encarna Prados (guitarrista)
Vicky Ruiz (guitarrista)
Merche Martínez (cantante, 1988-1991)

Gaby de Val (cantante)
Madrid – Yin Yang / D’Val (1987-1991); The Val (2010 hasta hoy)
Rock Duro melódico/AOR

Yoly Aragón (cantante)
Motril (Granada) – Rock Duro y Heavy Metal (1989-1996)

Bet “Gárgola” (bajista)
Gàrgola – Piera (Barcelona) – Heavy, Thrash y Punk (1988-1996)

El documental está disponible en Vimeo e In-Edit TV:

• Acceso en Vimeo.
• Acceso en In-Edit TV.

Un gran documental que resulta de gran interés para todos los aficionados al rock de nuestro país.

Este artículo fue publicado originalmente en La Factoría del Ritmo Número 26  (sección)

"Vintage" de The Castro Zombies & The Mutant Phlegm, nuevo lanzamiento disponible de Circular Waves

Demos y directos disponibles de nuevo de la banda hispano germana The Castro Zombies & The Mutant Phlegm y en formato digital en descarga libre y audio mejorado, gracias a la ardua labor y entusiasmo de Marty Pulaski-Arredondo (Marly Records, USA) y el elenco de Circular Waves, gracias a Carlos Palacios (Entes Anomicos, Perú/Alemania) y Leo Peirano (Catalina Recs, Uruguay). Nuestro más sincero y cariñoso agradecimiento a todos ellos de sus compas de marras, Collector's Series DIY.

#CWR004

"Vintage" by The Castro Zombies & The Mutant Phlegm new release out today!!

Con @CircularWaves volvemos a la carga con una nueva edicion!!!

Circularwaves.bandcamp.com 🎯

@entesanomicos

@catalinarecords 

@marlyrecords 

@colectorseriesdiy

In Spanish:

Fue la segunda referencia del sello vasco Armx Distro, también coeditado con Collector's Series DIY en esta segunda etapa, tras la refundación del sello y el nuevo camino iniciado a nivel de distribuidora alternativa, underground y no comercial. Se trató de un trío hispano-germano afincado en Málaga (Andalucía, España) que publicó en su momento este trabajo de edición limitadísima a 50 copias y numeradas a mano, se trató de un CD R de imprenta profesional. El trabajo constó de 10 temas de punk rock con claras influencias de Misfits, en el que incluyen covers diversos estilos adaptados a la idiosincrasia del grupo musical punk, de Johnny Cash ("I walk the line"), Falco ("Rock me Amadeus") o Misfits ("Astro zombies"). El disco recoge temas de varios de sus conciertos y demos en la etapa en la que ensayaban en los locales de Gravity Music. La presentación fue impecable, era un CDr con galleta adhesiva decorada con motivos y fotos del grupo y la carpetilla donde está contenido el disco era de cartón de buena calidad y acabado de imprenta a todo color por ambos lados. Totalmente descatalogada, ahora disponible en formato digital desde Circular Waves Records Entonces, la formación estaba conformada por los fundadores del grupo Nico, voz y guitarra; Ferríkola, voz y bajo y Manolo a la batería. Como curiosidad, actualmente Nico está ensayando, habiendo retomado las baquetas, tras largo tiempo sin tocar este instrumento, la batería, en la banda The Atributo$, fundada por Daniel Quirós (N.P.I. banda punk 90’s). Mientras Ferri, siguió con sus colaboraciones de prensa y gestionando la distribuidora y sello no comercial Collector’s Series DIY Recs, además de alguna que otra colaboración musical a lo largo de esos años con bandas afines y amigas. 

Link video de la época: https://www.dailymotion.com/video/x5285o 

Link internacional de la banda: http://www.mohawkradio.com/band_profile.php?bandid=8731 Bandcamp: https://tczandtmp.bandcamp.com 

Myspace: https://myspace.com/thecastrozombies 

Collector’s Series DIY: https://collectorseriesdiy.bandcamp.com

Texto: Obstinato

In English:

Second reference of Armx Distro and first reference in the second comming of Collector's Series DIY Recs. The Castro Zombies & The Mutant Phlegm was a power trio of punk rock old school from Spain. Limited edition: 50 copies, numered to hand. Very recomended for people that search good stuff of underground. Sold out, but available in Circular Waves Recs in digital format.

About the band:

The idea of forming a punk rock band with strong influences from bands like The Ramones, The Misfits or Social Distortion starts in the Summer of the year 2006 when former Deuteronomium, Lunatic Bumblebees, 38-dd, or Shaken Not Stirred drummer, the German Nicolas Hock met former Orquídea Negra and Enanos Kabezones drummer Ferri. Both musicians felt the need of

changing instruments and for this new project Nico has taken up the electric guitar – and has started singing his own compositions – while Ferri has taken up the bass guitar and some vocals, since he even got to sing in a classic heavy metal band influenced by Led Zeppelin or Iron Maiden. His vocals were less melodious than the singers from those bands, so he decided to focus on his flute studies, doing a U-turn to investigate on other musical fields.

Because nobody wanted to play the drums, they spoke at first with an old friend, Juan Téllez, who had played in punk rock bands like The Intoxicated Men, but his current non-stop action with The Hairy Nipples prevented him from taking the post. After some auditioning, long-time friend and ex- Y Dale! and La Alegría Del Barrio drummer joined the band. As a curiosity, Nicolas Hock gave four solo gigs in 1999 playing the Spanish guitar and singing Johnny Cash songs, ont of them in Swanee, Tennesee, USA.

There were a lot material influenced by The Ramones, Mazo, Cicatriz, Motörhead or Agnostic Front, with lyrics both in English and Spanish – with some German or Argentinian Spanish. Out-on-the-street songs which tell some funny (and other not so funny) anecdotes, but which try to throw a satiric and bitter view on some personal events and atypical characters which this German-Spanish trio have come across. Some of the songs speak about those characters which we hope all good punk rock fans will soon be familiar with: “Bathroom Girl”, “Gothic Chic”, “Butthead”, “Gervasio” or “El chulo de tasca y el energúmeno convencido (En esta tierra)”. They also have a Spanish version of the song “Astro Zombies” by The Misfits, which will be the best introduction for the band. They have also covered Johnny Cash and Falco.

Wen member of El Bueno, El Feo y El Malo plays the drums with band.

The Castro Zombies and The Mutant Phlegm were (final line-up):

- Black Pantera - Vocals & whip.

- Ferríkola– Bass guitar and vocals.

- Txetxu - Guitar.

- Wen – Drums & vocals.

Old and another important members: Nicolas Hock (guitar and vocals); Manolo López (drums) and Marisol (drums).

Discography:

"Vintage: Rehearsals & Gigs" (demo CD, 2008)

"The IncredibleS Stories About As The Punks Came From Outer X-PAIN, Iberian Rock Cities, Collector's Compilation Vol. 1" (Vinyl LP SPLIT 12", 2009)

"2x1=3" (Split with BFM y Dirty Sánches, CD ALBUM, 2010)

"The Beauty Full Monsters, Collector's Compilation Vol. 2" (CD ALBUM SPLIT & Vinyl LP 12", 2011)

"Coleccion De Kretinos" (CD Album split with Malformaciones Kongenitas, Sobredosis and L'Autista Punk i Els Adherits. 2012)

"I'ts Only Punk, Collector's Compilation Vol.3" (Vinyl Split 12" with Enterradores, Algo Toxico, Familia Cretina and Sex Fuhrers. 2013)

"Punk Contra O Fascismo" (CD Split Brasilian & Spanish bands against fascism, 2018)

"Smashes, Punkies & Shits" (CD compilation album, 2018) 

Link related with line up and years: https://www.dailymotion.com/video/x5285o 

USA Link about band: http://www.mohawkradio.com/band_profile.php?bandid=8731 

Bandcamp: https://tczandtmp.bandcamp.com 

Myspace: https://myspace.com/thecastrozombies 

Collector’s Series DIY: https://collectorseriesdiy.bandcamp.com

Traduced by Juan Carlos Laguna

The Brainerds, formación femenina de punk rock uruguaya, disponible su discografía completa en Circular Waves Records

The Brainerds, estupenda formación femenina de punk rock uruguaya, que obtuvo en su momento, una cierta relevancia o reconocimiento en la escena rock de su país, transmitiendo su mensaje inclusive a otras escenas allende los mares. Ya disponible para libre descarga en el Bandcamp de Circular Waves Records su discografía completa, incluye rarezas y ensayos.