Agro-Crust VIII - resumen breve/Brief summary

AGRO-CRUST VIII: RESUMEN BREVE

Aupa compas,
tras el cobarde desalojo de Mas Bestia Squat en Canet de Mar el pasado

5 de Julio tuvimos que cambiar el lugar para el Agro-Crust de éste año.

Lxs compas de Mas Ciurana en Hostalric ofrecieron el espacio del CSO

para los primeros 3 dias (Vi 14 - Do 16).. Lo más complicado fue la difusión

de éste cambio del espacio, asi que el numero de compañerxs participantes

se redujó bastante. El Viernes aún estuve bien, pero el Sabado vinó muy

poca peña. Todas las bandas anunciadas tokaron y hubo buen ambiente

todo el fin de semana. El Domingo tokaron 2 cantaudoras (Maite y Vicky),

una pareja Rap combativo y una compañera leió poemas criticos. Se reali-

zaron varios talleres: Bio-construcción de un horno de pan movil (aún por

terminar);  de Muay Thai etc. También tuvo lugar un intenso debate-charla

sobre la Operación Scripta Manent en Italia, sobre la lucha y solidaridad

de/con lxs compas presxs y la revista de la Croce Nera Anarchica.

Las actividades anunciadas para Lunes 17 y Martes 18 tuvimos que sus-

pender ya que el Lunes terminamos tarde con la limpieza y el compa en-

cargado del cine-forum se puso enfermo. El koncierto del Martes cayó

porque 3 bandas de las 4 anunciadas cancellaron ese mismo dia su tokata

por razones variadas...

A raiz de la poca participación fue imposible sacar beneficio economico

alguno... Gracias a todo el mundo para apoyar, a las bandas para tokar

(especialmente a las que venian de lejos), a lxs compas que se encargaron

de los talleres, que cocinaron y apoyaron en la barra, los tecnicos de soni-

do, lxs que prestaron equipo (pula y trublast) y a Mas Ciurana para aguan-

tarnos esos 3 dias etc.

Fuerza y salud a lxs compas de Mas Bestia y mucha suerte con la nueva

Bestia okupada en Sant Pol de Mar!

Un abrazo para todxs!

Hasta la proxima,

Salut & Anarquia

________________________________________________________________________________

Agro-Crust VIII: Brief summary

Aupa Comrades,

after the cowardly eviction of Mas Bestia Squat in Canet de Mar last

July 5th we had to change the place for the Agro-Crust of this year.

The Comrades of Mas Ciurana in Hostalric offered the space of the CSO

for the first 3 days (Fr 14th - Su 16th). The most complicated was the diffu-

sion of this change of space, so the number of comrades participants

was decreased enough. Friday was still good, but Saturday came a very

little crowd. All the bands announced played and there was good atmosphere

all weekend. On Sunday played 2 singers with guitar (Maite and Vicky),

a pair of combative rap and a companion presented critical poems. There were

realized several workshops: Bio-construction of a mobile bread oven (still by

to finish); Muay Thai etc. Also took place an intense debate-talk on the Ope-

ration Scripta Manent in Italy, on the struggle and solidarity of/with the com-

rades prisoners and the magazine of the Croce Nera Anarchica (ABC Italy).

The activities announced for Monday 17th and Tuesday 18th we had to sus-

pend to hang since on Monday we ended late with the cleaning and the com-

rade enloaded of the cinema-forum became ill. The gig of Tuesday 18th fell

because 3 bands of the 4 announced cancelled that same day their gigs

for varied reasons ...

As a root of the little participation was impossible to make economic profit

some ... Thanks to all the world to support, the bands for playing

(especially those who came from afar), to the Comrades who were commis-

sioned of the workshops, which cooked and supported in the bar, the tech-

nicians of  sound, who lent equipment (Pula and Trublast) and Mas Ciurana

for giving space those 3 days etc.

Strength and health to the comrades of Mas Bestia and good luck with the

new squatted "beast" in Sant Pol de Mar!

A hug for all!

until next,

Health & Anarchy

________________________________________________________________________________